Время - придумка человеков, которые и болтаются в том самом колесе. Тот, кто способен признать, что всё сущее есть порождение его ума, подходит к овладению "сознанием махаяны", и это путь бодхисатв. Кстати, Кукай как раз и считается бодхисатвой в японской буддистской традиции.
Но путь бодхисатв - ещё не высшая точка в познании истины. По классификации Сингон это шестая ступень познания, и ей соответствует секта хоссо. Но для адептов сингон это не конечная точка.