Ну да, если подумать - в каком возрасте и при каких обстоятельствах Драко мог узнать что-то про чувства Снейпа? Практически только так, что отложилось в подсознании, вот оно и всплыло.