История была бы неплохой и симпатичной, если бы описывались парни 17-20 лет, а не директор Хогвартса и преподаватели.
К переводчику, впрочем, ни малейших претензий, перевод отличный.