Полярная сова, большое спасибо! Я очень рада, что мне удалось в этой истории передать и грусть, и иронию... Жизненный выбор - непростая штука, и оба героя, наверное, выбрали то, что больше всего подходило их внутренней сути.
Спасибо за рекомендацию! :)

Миравно, спасибо.
Мне хотелось передать канонный образ - и, на мой взгляд, у Ника в каноне была достаточно современная манера речи.
Предположу, что это связано с тем, что Ник много времени проводит среди школьников, общается - и его адаптация к современным реалиям происходит постоянно, сама собой.