Deira
Я могу посоветовать вам только читать ваши тексты тогда вслух. Это помогает понять ритмы и понять неправильность структуры. Еще, как вариант, можно оставить свою работу на день (если есть возможность), почитать какую-то другую литературу, из любимых, признанных авторов, задумываясь над тем, как они пишут, и потом перечитать свое. У меня после такого ляпы прямо расцветают Х)