timeouttraum,
тут, как мне видится, автор пользуется следующей трансформацией: Дана - дитя высокоплотного общества магглов, легитимист, безусловный националист-государственник (политический, не этнический). Ну и гуманист, разумеется, в смысле "human" за людей против нелюдей, а не в смысле добренькой тёти. В этой парадигме же то, что она, общаясь условно максимум с начальниками департаментов и помощниками сенаторов, на уровень условно советника президента или начальника комитета Сената или такое вот - не выходила. Т.е. играть в политику, а не в сбережение людей, каковое есть упрощённая политика на нижнем уровне, просто не умеет (ну и, видимо, в силу того же - почитает гнусным). Т.е. для неё трансляция бытовой морали на действия политиков не оксюморон, а норма.

Соответственно те, кто убивает без высшей санкции, для неё однозначно плохие - и что эти убийства и есть норма борьбы за ту самую высшую санкцию, ей безразлично. Отсюда - и взяла.