А, хорошо... Значит, маги - Вязальщики, магессы - Вышивальщицы? Тогда ткну...

Глава 1 "...Правда, летом, в финале Турнира Трех Волшебников, случилась какая-то мутная история со смертью Серины Диггори, и Гарриет утверждала, что Темная Леди вернулась вместе со своими Вязальщицами Смерти, но это ничего не меняло..."

Там же "— Ну, твоя мама, Люциана... она же тоже была Вязальщицей? — пробормотала Грета под нос".

А вот тут вроде правильно - Вышивальщицы, но не логично...

Глава 3 "Я не рассказывала тебе этого, но нас не зря называли Вышивальщицами, и метка на наших руках исполнена глубокого смысла. Мы прядем, как древние Мойры, нить судьбы, вяжем жизнь окружающих и решаем, восторжествует смерть или нет..." Прядём... вяжем... (Вязальщицы), но не вышиваем (Вышивальщицы) :)))

И вот, после многих упоминаний Вышивальщиц, снова Вязальщица...

Глава 5 "...Дракона попыталась сосредоточиться на обстановке вокруг, на Отделе Тайн, на мысли о том, что в темноте вокруг бродит как минимум одна Вязальщица Смерти..."

Все же Вязальщицы Смерти как-то логичнее и понятнее (особенно, если с отсылками к Мойрам) :) Хотя вы автор, вам виднее :)))