HallowKey
кстати, мне тоже нравится по главам) А что до мелочей вроде той реплики Квиррелла - на подобное легко не обратить внимания или не придать значения, и когда читаешь целиком. Мы же читаем работу, а не учим наизусть.