val_nv,
DVolk67,
Andrey_M11,

дело ясное, что дело тёмное
за давностью лет участники рассказывают её по-всякому наверняка : )

вообще, в книге стоит верить только тому, что автор утверждает вне прямой речи - ибо вся прямая речь - она не от автора, а от персонажей, а те и ошибаться могут, и врать, и говорить не всё, и речь их не как высказанная, а как услышанная передаётся, т.е. услышать могут не то и не так ... тыщщи вариантов : )