Трихс Дер, в оригинале Trihs Der - кочующий персонаж, встречается например в Schlock Mercenary. Как и Тобби Треб, читается наоборот - red shirt, и является отсылкой к одноименному тропу, ну и к бедным краснорубашечным расходникам из экипажа Энтерпрайза. имхо, так могли бы звать тех бедолаг, которые проверяют взрыв-карамель на себе.

да кстати, в обвинениях Рона неувязка - про пятна крови пишет в свой обычный дневник Джинни. как вариант, у Джинни два дневника? или Рон с подпиткой от Волди догадался кинуть на сестру "империо"?