Фик хороший, но перевод просто ужасный. Я бы даже сказала отвратительный. Я, конечно, понимаю, что переводить НЦ очень тяжело, но фразы вроде \"ее теплота погладила его напряженную мужественность\" - это выше моих сил. Переводчику учиться еще и учиться.