tany2222, нет, не _должен_. Это просто владельцы разных сайтов с переводами устанавливают такие правила для публикации переводов, но формально — у вас нет никаких прав на фик, поэтому перевод можно делать безо всяких разрешений.