WARNING! Спойлеров почти нет, но немного есть.
Это однозначно фундаментальная работа. Такие объёмы встречаются нечасто, и только поэтому она заслуживает уважения. Пока читала первую половину, у меня тряслись руки, настолько она крута. Но вот после 35 главы начались проблемы. Энтузиазм подвыдохся, а герои обросли жутким ООС и неимоверным количеством детей вокруг. Слишком много детей! И дело даже не в том, что это школа. Просто все превращаются в наседок, к месту и не к месту. Всё яростно исполняют завет "плодиться и размножаться". Возможно, дело в том, что я просто не люблю детей и мужиков в одной связке. Так что да, МПРЕГ я пережила трагично, но, хотя бы, у меня было время к этому подготовиться.
До середины произведения никаких замечаний. Отличный слог, чудесный перевод, интересный сюжет. Гарри-уберменш - то, что я люблю, он шикарен. А дальше все больше вопросов к Снейпу. От канонного профессора не остаётся ничего, и он начинает напомнить НЖП с развитым материнским инстинктом и пмсными истериками.
А чем дальше в лес, тем больше дров. После 49 главы "смешались в кучу кони, люди" и все другие возможные фэнтезийные персонажи. Это трэш. Откуда их там столько понабежало и, главное, зачем - осталось для меня не совсем понятным. Из плюсов - характеры и истории героев хорошо проработаны, нет ощущения "хрен с горы".
К сожалению, энтузиазм переводчиков и редакторов, видимо, тоже иссяк к концу произведения, поэтому через последние несколько глав пришлось продираться с некоторым трудом. Оригинал не читала, но предполагаю смысловые неточности перевода. И массу грамматических ошибок.
Что ж, в итоге мы имеем геройский эпос, где концентрация героев на метр зашкаливает. Насыщенность их жизни событиями - тоже. 50 глав с происходящим в них катастрофами разного масштаба по хронологии заняли всего 2 месяца. Как Гарри не сдвинулся, я не знаю. Но, как бы там ни было, мой вердикт - читать однозначно. Подготовиться морально к жёнушке-Северусу и читать. Фантазии автора можно только памятник поставить.