nadezda1985
Речь не о минуэтах-реверансах, разумеется. Мир средневекового человека не таков, как наш. Текст, в котором есть необходимость создать атмосферу иной эпохи (очень отдаленной от нас), нуждается в деталях. Тут они есть, но их недостаточно для атмосферности. Вот если б, например, упоминалось, что Ровена лечит больных или, скажем, принимает роды у деревенских молодух, а Хелена нос воротит от этих обязанностей (разумеется, упоминание такое вскользь, мимолетом) это была бы атмосфера. Это лишь пример, напридумывать можно много.
Еще раз подчеркиваю: средневековый человек видит мир иначе, чем мы, а следовательно говорит и думает, исходя из других ценностей и реалий.
Этого в фике не хватает.
Инквизиция, как церковный суд, существовала и до 13 века, просто занималась "рядовыми" проступками: выискивала ереси, ошибки в священных текстах, судила растратчиков и тех, кто пер деньги из монастырей и пр. Но это, кстати, неважно. Больше режет слух, что эта самая инквизиция может налететь в любой момент. Как ку-клукс-клан, ей-богу.