Угу! Я вредная и ужасная Иолла. И каааак прочитаю ваш перевод и кааак закритикую .... ууххх!
Страшно?)))

На самом деле писать КОНСТРУКТИВНУЮ критику на перевод ... дело такое ... непростое. Оригинал прочитать для этого надо бы. Ну или, хотя бы, спорные места сверять. А так... если только некоторые замечания и свой взгляд по поводу характеров героев и сюжета. Просто беседа о.