Габитус

Переживала за то, каким он у меня получился. В оригинале его описание довольно скомканное (4 глава), в связи с этим мне пришлось непросто: передать то, что хотел сказать автор, при этом персонаж должен быть понятен нашему читателю.
Я переживаю на этот счет всех персонажей потому, что это мой первый художественный перевод, и я ещё не научилась толком отделять свою голову от того, что я написала. То есть, не могу самостоятельно оценить впечатление ото мной же написанного)) Только спустя какое-то время.

Надеюсь, я ответила на Ваш вопрос)