йазъ,
думаю, Альтер все-таки самостоятельна в своих поступках, и редакторы здесь не при чем. И кстати, неплохие были редакторы.