Мне понравилось сравнение Малфоя и с рыбаком, и с рыбкой. В принципе, так оно и есть. Сложно понять, в каком мире живут герои, ведь он увеличил Гермионе зубы. Значит, магия присутствует в их жизнях.
Возник вопрос по поводу предложения: "Так вот, теория: ты либо такая равнодушная, что питаешь любовь только к шкодливым рыжим шарам из меха, либо вообще не умеешь в романтику." Не умеешь что?
Спасибо за перевод! Работа запомнилась хотя бы тем, как Грейнджер выставила Драко за дверь после признания. Получилось трагикомично.