Да, так всё гораздо логичней, больше соответствует эпохе и заявленным характерам. Всех можно понять. В авторском же (позднейшем) варианте получилась какая-то всеобщая подлость и глупость.

Очень понравилось)) Спасибо!