Почему хам? Разве показано, что он ведёт себя вызывающе и хамит? А я поняла эту фразу по-другому. Так, что Снейпу внутренне неудобно, вся эта ситуация неприятна, и он под такой маской скрывает свои переживания.

А я даже и эмоции Рона, которые выше обсуждались в комментариях, не так прочитала. Вот это:
"Ты не хочешь, чтобы я тебе помогал! Ты хочешь, чтобы я приносил домой деньги и ни отсвечивал! Тебе от меня ничего не надо, совсем ничего! — Рон уже орал. — Я ухожу! Не буду мешать!"

Тут же не только про деньги же. Почему именно к этому такое пристальное внимание? Здесь же и "ты не хочешь, чтобы я тебе помогал" - явно Гермиона многие вопросы решает сама и только потом ставит в известность мужа, что она сделала то-то и то-то и так-то и так-то. "Тебе от меня ничего не надо" - жирный намёк на то, что она не хочет его как мужчину. "Я ухожу, не буду мешать" - это вообще, так сказать, родом из детства, любимый конёк во время истерики. Ну и в куче упомянуто и про деньги, потому что это единственное, что, как он видит, ещё интересует его жену, потому что бюджет, скорее всего, совместный. Ну если уж придираться, можно сказать, что лучше бы звучало не "приносил деньги", а "зарабатывал деньги" , но не так уж это и принципиально.