Ну, Фарли на 6м курсе когда приходит Гарри).
Она просто талантлива.
Точно так же были талантливы (каждый по своему) канонные Снейп, Сириус, Лили, Джеймс и ещё целая куча персонажей (но конкретно эти очень хорошо учились, и что важно, отлично применяли свои знания на практике).

Не забывайте, что здесь нет как в каноне яркого деления "свои чужие" - даже на Хаффлпаффе учатся родственники слизеринцев. Фарли любят далеко не все, вернее, её как раз таки все не любят, даже среди слизеринцев, и в тексте это тонкой ниточкой протягивается, прослеживается.
Кроме того, ей вроде даже пророчества не раз нагадывали о больших неприятностях, и они вроде как скоро будут её ждать))).
А самоуверенная и активная она потому, что была воспитана такой сильной и независимой ну и богатый, знатный, могущественный покровитель на добрые 20 лет старше у неё имеется))).

Так что не думайте, что Фарли всесильна, она просто девушка из богатой и знатной семьи, которая пользуется этим "стартом" в жизни, но и сама не плошает - талантов хватает. Впрочем, как поняла лично я, ей вскоре не будет так везти по жизни))).