В смысле не сказал?! Он сказал ИРА, а это на минуточку террористы. И в Британии это однозначный маркер, весьма серьезно характеризующий.
Вы опять читаете невнимательно.
А скрывать судимость довольно-таки рискованно. Это всегда может вылезти в неподходящий момент. Например, у Мэри есть возможность пробить нового знакомого.