Подозреваю, что Мэри изменяет: в этой главе не слышала звонка, до этого, если правильно понимаю, ушла от вопроса о том, как бы по ее мнению реагировал Мальсибер на возможную измену с ее стороны.
А с кем? Да хоть с подружкой, их отношения и так похожи на созависимые.
Добавлю, она может изменять со сменщиком: Мэри до этого прямо говорила об альтернативных способах использования подсобки и не подняла трубку после его звонка Мальсиберу. Может, у нее вообще фетиш на администраторов интернет-кафе, и она устроила туда Мальсибера только из-за этого)