Но Хэлен же подруга Мэри! А не Лаванды и её семьи!

Асти...
Вы знаете, мне кажется, тут больше играет некоторая архаичность волшебников. Они в целом к семье относятся серьёзнее. Кровь не вода, вот это все.)
Асти бы на его месте вошёл и сказал, что Мэри дура, и хватит заниматься хренью, и бери деньги и иди.)) Ну, если бы действительно был на месте Ойгена.)) И они бы поругались.
А Ойген деликатный.)