Можно в Швейцарию обратиться, к гномам, кобольдам (или кто у них там держит банки для магов?). Можно и в Расею обратиться - у нас гоблины не прижились, своих таких чертей зелененьких хватает. Наверняка банковское дело в магмире поставлено не хуже, чем в магловском средневековье, когда купец обращался в банк в ганзейском городе или в Ломбардии, ему выдавали аккредитив на предъявителя взамен отданного золота или оцененных товаров (например, пряностей или мехов), а обналичивал он денежки, переведя бумагу в золотишко, в банке тамплиеров или у венецианцев.
P.S. Мадам Ро писала детскую книжку и подобных тонкостей просто не предусмотрела.