Важное уточнение:)

"...Вряд ли Филча интересовала газета британских коммунистов, а в СССР она продавалась в киосках «Союзпечати» и служила источником неадаптированных английских текстов для продвинутых учителей." - цитата.

Газета британских коммунистов, которая лежала по киоскам, была не "Daily Worker", а "Morning Star".

А книга нравится!