на самом деле со многими вещами так - даже что-то само по себе невинное стоит один раз не сказать, и потом чем дольше не говоришь, тем больше вероятность, что человека заденет уже именно это умолчание, а не сам факт.