12 ноября 2020 к фанфику Desiderium Intimum
|
|
Начинала читать несколько раз, всегда что-то отталкивало.
В этот раз переборола себя и дочитала. Благодарю переводчиков за титанический труд, в первую очередь! Фанф оставил сильно двоякие чувства, из-за Гарри, который не может собрать себя в кучу; из-за этих чувств, которые должны бы называться отношениями, но язык не поворачивается; из-за жестокого Снейпа, который вызывает неприязнь от каждого действия. Но где-то уже за половину прочитанного начинаешь втягиваться, мириться с происходящим и вот что мне действительно понравилось - это финальная битва. Вот здесь вся жестокость и дарковость Снейпа уместна на сто процентов: он шел к цели теми путями, которыми умел, и я искренне восхищена, что автор повернул все таким образом! Финал... Ну пожалуй я буду считать финалом сцену у тела Волдеморта. Потому что другой принять не могу Короче! ДИ - это какие-то невероятные эмоциональные качели. И я правда не могу определиться понравилось мне или нет. Но вот потраченного времени точно не жалею 4 |