Как раз причинно-следственная связь есть: Гермиона - опасность для Гермионы - заклинание - обвал - смерть Джорджа. Нет умысла, но есть итоговый результат. Гермиона винит не только Регулуса, но первопричину в цепочке пр-сл. связи - себя. Если бы не она, тогда бы вот он... и поэтому Джордж... Ух!
Это круг вины. Человеческий мозг сложный, защитный механизм таков, что легче вину переложить на кого-то ещё.
При этом они оба не виноваты: ни Блэк, ни Грейнджер. Но оба винят себя и друг друга. К тому же Гермионе было больно и чуточку обидно, что Регулус отказался уйти вместе с ней в сцене на берегу, когда она просила его примкнуть к Ордену.
А Регулус в тот момент - будем честны, ему было плевать на Джорджа (так же как на любого другого незнакомого ему волшебника в той битве). И лишь после - с возвращением памяти и "совести" - он понял, какую боль причинил Гермионе, Гарри, их друзьям. Он жалеет о них, ему горько за них, близких и любимых - ведь он косвенный виновник их горя, а не за Джорджа Уизли.