Серебряная гора, вы уж меня простите великодушно, но ваш ник (и фамилия неплохого фантаста тоже) переводится с немецкого так, как переводится.
Глупый вопрос. Я задаю вопрос, потому что хочу знать ответ на него.
Насчет Родины - без комментариев. Не люблю демагогов.