Нет, это не просто пересказ канона, а объяснение, почему все произошло так, а не иначе. И дело далеко не в мудрости Дамблдора, а в том, что в его игры вмешались слизеринцы. Вот как именно они это сделали здесь и описано.
Но да, история идет исключительно по канве канона.