 |
Aliny4автор
19 июля 2021 к фанфику Дело о пропавшем печенье
|
|
Stasya R
Автор, уруру! Вы меня растрогали. У меня по щекам слезы умиления катятся) Очень люблю истории про детей Поттеров. Когда тепло, светло и весело. А Гарри-папочка, который общается со своими ребятишками, - это мое личное мимими. Очень необычное получилось расследование =) Чуть царапнула славянская пословица "Не съем, так понадкусываю" в британском контексте. Очень приятно слышать такое от ценителя фандомных пар :) Спасибо! Про пословицу - чисто теоретически, Джинни могла такое сказать потому, что играла с русскими... или просто как есть, без пословицы, а совпадение со славянской пословицу случайно. Любопытный факт: в английском самое близкое, похоже будет "собака на сене" с почти дословным переводом (the dog in the manger). Но это всё же немного не про то ;) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
