Ну скорее бы прода :)

Кстати, народ, я вот понимаю как "стимулировать" автора. Говорить ему всякие хорошие слова про его стиль, про глубину образов, про интригу сюжета или про тонкий юмор... (в зависимости от ситуации)
А вот как поднять дух у ПЕРЕВОДЧИКА? Оценить уровень перевода я например не в состоянии. И как быть. Просто ныть? Хм...