Lylya2
Во-первых, это перевод.
А во-вторых, здесь нет ничего из серии фанфиков "Поймать мотылька"
Возможно вам просто показались знакомыми некоторые эпизоды, но вряд-ли англоязычный автор читал русские фанфики, чтобы написать свой.