Красиво, но я не прониклась. Как-то в мультфильме больше вариантов оставляли - найдут или нет приключенцы Учителя, вернутся ли они домой после и будет ли куда возвращаться. А здесь поэтично поставили точку на безысходности. Уйдёт мальчик - книга погибнет без присмотра и необходимых бумаге условий, останется - она будет уничтожена даймё или направленными им людьми. "Все огни, которые зажгли люди, В конце концов умирают..." Только у А. Хейли "свет останется", а здесь лишь каких-нибудь фольклорных духов или богов на помощь призывать. Или сводить к выбору - уйти/остаться и подвергнуть труд жизни учителя уничтожению, или вернуться с книгой домой, отказавшись от поисков, но спася разработки учителя. Мне не очень понравилось, что перед мальчиком вместо всего огромного мира в мультфильме оставили, получается, только тёмную пещеру.
А написано, действительно, очень красиво и живо - я словно заново мультфильм пересмотрела. Спасибо.