Император - военный вождь. Со всей полнотой власти. Фактически - тиран. Но только в военных вопросах. А триумфатор - да, победитель, которого чествовали.