Marian Eliot,"а вдруг это лишь фантазия, видимо не счастливой (по крайней мере на тот момент) женщины о мужчине, который будет любить её как богиню, святую и ещё не знаю как, хотя она этого ни капли не заслуживает, просто потому что это ОНА и умрёт, думая только о ней"- именно так. Жуткое несоответствие между неглупым, болезненно гордым, властным Снейпом и Снейпом, который так и не смог переосмыслить свои чувства к школьной возлюбленной, увидеть отсутствие взаимности, ОМГ, во всех воспоминаниях по отношению к СС Лили или хмурится или чем-то недовольна. Но канон нам упорно преподносит, что Снейп любил ее ВСЮ жизнь. Еще бы Лили же идеальная, ни одной отрицательной черты, в Мерисьюизме с ней может посоперничать только Джинни, да еще и умерла, что сделало ее стопроцентным совершенством)))
Для меня ну практически любой Снейп из фиков(качественных, естественно)предпочтительнее канонического.
В DI профессор для меня все-таки жестковат, но я верю, что вот такой Снейп швырнул в Гарри банку с тараканами))) Еще раз спасибо за перевод)