Ethel Hallow
На сколько я знаю, что титулы в русском писались с большой буквы до реформы 1918 года. Росмэн видимо воспринимает «лорд» как часть имени, а не титул, Волдеморта, поэтому большая буква.
Ну, в английском названия дней недели пишется с большой