Канон хоть и незнаком, но это действительно не помешало прочтению. И даже обилие персонажей не путает и не пугает)
История простая, но очень трогательная. О ранах более глубоких, чем те, что на теле. И о том, как важно некоторые вещи проговаривать вслух. По-доброму получилось)
Перевод, мне кажется, хороший и ровный, глаз ни к чему не придирается. Примерила рассказ на мужчину, тоже неплохо, в принципе, смотрелся, но с женщиной, кажется, действительно более удачно - более эмоционально, что ли.
Респект за второе лицо и настоящее время)