Alteya
Почему?
Ну то есть в моём представлении, семейный сейф - это "общие деньги". Ну, грубо говоря, на общесемейные нужды, а ещё должны быть личные деньги какие-то, "на булавки и кисточки", грубо говоря. Содержание, часть личных доходов (?)... Ну не с бюджета семьи любовницам же подарки покупать?