Брррр
Я вся в мурашках. Мне так не понравилось! И это, поверьте, похвала! Вам и автору. Автор так смачно все это написал, а вы перевели, что все... Ну прям все-все перед глазами встало!
Как уйти от этих образов теперь понятия не имею, но история, хоть и маленькая, но сильная. Белла страшна в своем безумии, и я поверила в то, что она действительно была любимицей у дементоров и творила всякую дичь, пока ждала благоверного (не мужа)
А к тому, что в Азкабане вообще у кого-то вставало, надо еще привыкнуть...