Возможно, и даже вероятно, поэтому серьёзных догадок я на этом не строю. Но в тексте вроде бы уже было ясно, что озеро именно отравили. Вряд ли конкретный яд или время/место его разлития имеют значение, раз уж никаких связанных с этим деталей в главах нет. А вот к конкретным обстоятельствам отравления огорка вполне применима - возможно, произошли какие-то закулисные события, приведшие к отравлению. Но какие и что бы это могло быть, гадать бессмысленно вариантов чересчур много