Фандома не знаю, но более или менее поняла, что происходит. Тут главное - чувства персонажей, их переживания. "Мы выбираем, нас выбирают, как это часто не совпадает..." - вспомнилась песня. Печально, надрывно, безысходность какая-то... Уверена, Каэтана повзрослеет, многое переосмыслит, встретит любовь - взаимную, взрослую. А вот Поло суждено остаться вечно молодым, трагически-несчастным подростком...

Очень красивые, точные фразы. Прекрасный перевод. Спасибо за призыв))