Анонимный переводчик, эх, да - жаль, когда авторы сами своих героев ООС-ят, это печально. Но у той Кайе из фанфика, может, есть шанс. Всё-таки люди иногда меняются, начинают понимать, что завязывали нездоровые отношения и переходят на новый уровень) Тем более раз она не доверяет всей этой золотой молодежи. И, кстати, немалый шанс измениться у тех, кому жизнь не даётся легко, кому не приносят всё на блюдечке с голубой каемочкой. Когда сам трудишься и расплачиваешься за свои косяки, мозги на место встают и приоритеты расставляются. Ну, чаще всего...