Alteya

Радио ловит практически везде. Англия, как и Шотландия - не так уж велики, поймать волну можно было бы, при желании.
Вопрос лишь в том, было ли это желание.
Ну, колдорадио могло и не ловить, а маггловское считаться неприемлемым, да ещё от прохождения зависит, конечно.

Это безотносительно к тому, что МакНейр читает.
Конечно, он читает! А как ещё?!
По нему (у вас) заметно, что он не может не читать.
)))