А может легиллименция с анатомией и не связана, а как раз с тем, что глаза-зеркало души? тут не про устройство организма, а про сознание.