vilranen
Вроде это закос под церковнославянский, чтобы показать, что старую форму слова использует. В оригинале на древнеанглийском или диалекте каком должно быть слово
NAD:
Если ваш подчинённый устроил вам подставу и в самый ответственный момент вышел из строя, тем самым поломав ваши планы и заставив ехать в командировку вместо него, то не спешите гневаться на мироздание...>>Если ваш подчинённый устроил вам подставу и в самый ответственный момент вышел из строя, тем самым поломав ваши планы и заставив ехать в командировку вместо него, то не спешите гневаться на мироздание.
Возможно, вы ему ещё спасибо скажете за побочку от командировки.