Ух, сколько предположений)
Думаю, что магловская и магическая власть не сильно-то связаны. Я некоторые финансовые вопросы в начале фика освещала, там один из пунктов на котором Министерство делает деньги был. Еще у меня в фике в Гринготтсе есть процентные вклады (не понимала я смысла в том, что деньги прото так кучей лежат в сейфе), полагаю, информация о сумме процентных вкладов может передаваться Министерству и с этих вкладов взимается какой-то налог. А вот хранение артефактов - да, тайна. Как и банковские операции со счетами, гоблины не говорят, кто и как часто снимает деньги, кладет на хранение вещи и книги и т.д. Хотя некоторые операции тоже можно вычислить, скажем, если человек снимает сумму из процентной части вклада.
Законы магической Британии мне тоже не совсем понятны, но особо менять я их не стала. Да и сам Визенгамот странный. Он построен по принципу судов в древнем мире. Но даже там всегда назначали одного из судей за обвинителя, другого - защитником. А тут нет ни адвокатов, ни прокуроров. Я юрист по образованию и могу сказать, что всем нашим международным документам это дико противоречит. Сейчас право на защиту - одно из основных. А Гарри в пятой книге никто не предлагает подыскать адвоката, и его, по сути, защищает свидетель.
Параллель с Хагридом тут есть, и леснику никто тогда помогать не стал, хотя все обвинение было ни о чем. А Дамби там вообще не в лучшем свете выглядит. Эдакий добрый дядька, который вначале не пытается заступиться, а потом по доброте душевной предлагает работу бедному сиротке (у Хагрида тогда отец уже умер). Вообще не понимаю, что Дамблдор в гриффиндоре делал, Шляпа на его распределении вопить должна была о Слизерине, с его-то хитростью.
Наверно, многие гриффиндорцы жалели Хагрида тогда, но в судебных вопросах гриффиндорская храбрость не поможет, тут хитрость нужна, и умение высказать мнение так, чтобы человеку верили. Фразы храбрый адвокат мне еще не доводилось слышать, а вот, что адвокатов хитрыми сволочами обзывали - было).