>На счет мутаций ведь описано же действие космического излучения, а это вызывает сильные мутации

Вызывает. Но, кажется, Вы не очень понимаете, что мутации движутся во все направления. И большинство экспериментов природы неудачны - можете вот в кунсткамеру в Питере сходить, посмотреть, если Вы в России.

И только отбор может отобрать удачные или нет. То есть, вам нужна не только мутаногентность, но и быстрая смена поколений, например, за месяцы, чтобы отбор шёл быстро(считанные годы). И, собственно, само давление отбора - чтобы все, кто не имеет определенного признака не оставляли потомства - в природе обычно умирали.

Теперь по поводу текста. У Вас действительно там есть добывающая станция. Но так же в тексте я нашла вот это:


>Приближение Юпитера стало ощущаться уже к концу первых суток полёта. Пространство вокруг словно утяжелилось. Давление возрастало с каждым часом, тело начинало сопротивляться движению. Тупая головная боль стучала в висках, и даже простая попытка встать с кресла превращалась в испытание. Эмма с трудом передвигалась по отсеку, будто ноги были налиты свинцом.

>А ведь впереди ещё оставались облет планеты, ручная стыковка — и никакого автопилота.<....> Эмма дважды, с напряжением в пальцах, проверила грави-релаксационную капсулу и загрузочную систему — роботы-погрузчики были готовы к работе.

>Чем ближе был подлёт к орбитальной станции, тем тяжелее становилось движение. В какой-то момент она уже не могла встать — гравитация Юпитера буквально пригвоздила её к креслу пилота. Даже с компенсационным костюмом давление ощущалось как железный пресс, сжимающий тело.

Видимо, тут Вы немножко запутались. Если прописать торможение, полёт в атмосфере итд - то станет реалистично.