мисс Элинор
Ещё отличный способ ответить что-то совершенно невпопад.
История такая: Звонят идиоты из класса со стандартным приколом: "Это морг?.. Позовите, пожалуйста, Васю с третей полки". А я не разобрала, что хотят. И вместо "Это морг?" поняла "Это борщ?" Прикольно, думаю, что-то новенькое. Ну, и говорю ничтоже сумняшеся: "Нет, это суп." Ошарашенная пауза, потом звучит неуверенное: "Какой суп?" Отвечаю: "Гороховый". Помолчали, положили трубку. Ступор был так силён, что они на следующий день признались мне, что это они звонили, чтобы выяснить, что я имела в виду))).